长江大学拟对“YiCAT翻译教学管理系统”项目采用单一来源方式进行采购。经组织论证专家组论证，现将论证结果予以公告：

一、项目概况

（一）项目编号：CDCG2020-047

（二）项目名称：长江大学YiCAT翻译教学管理系统项目

（三）采购预算：4.8万元

二、拟成交供应商

拟成交供应商：上海一者信息科技有限公司

三、论证专家组成员名单：田传茂、侯艳芳、段友国

四、论证专家组意见：

1.上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统为B/S架构，无需安装客户端，师生可以在网页上进行访问，使用方便，而且只有YiCAT翻译教学管理系统支持与传统的知名CAT工具进行翻译实践协作。

2.上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统支持一键分配作业功能，老师可在线为学生分配翻译作业及作业测试，可以设置截止日期，还可实时监控学生作业完成进度。

3.上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统集成了几乎所有的知名机器翻译引擎（目前已有13种）。目前在国内智能翻译系统中属于集成的机器翻译种类最全的产品。

4. 上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统支持作业批改痕迹实时保留功能，系统支持的跟踪修订技术目前处于国际领先地位。

5. 上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统支持2种界面语言：中文和英文，在国内智能翻译系统中，目前只有一者可以提供该功能。

6. 上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统支持语言质量保证（LQA）功能，教师可以动态评估学生的作业质量及学习效果。

7. 上海一者信息科技有限公司YiCAT翻译教学管理系统通过了ISO27001国际信息安全管理体系认证和高级安全渗透测试报告，系统可以安全稳定的运行，最大程度满足教学需求。

8. 上海一者信息科技有限公司是国内知名的语料大数据企业，可以为智能翻译与实践系统提供超过7000万数据的调用接口。目前只有一者可以提供该服务。

9. 上海一者信息科技有限公司具有专业的售后服务团队，可为学院提供专业的人员培训和配套服务。

10.YiCAT翻译教学管理系统为国内供应商上海一者信息科技有限公司独家开发，为其独家出品，无版权争权，具有合法性和唯一性。

11.该翻译教学管理系统适用于翻译实践、课堂及课后作业的分配、在线测试，评分与考评等多种应用场景，能够有效辅助教师提高翻译教学的质量和效率，帮助学生提高翻译能力，掌握翻译技术。

  12.该翻译教学管理系统在学校翻译教学、科研以及实践具有多方面的价值，将为学校学科建设、社会经济发展和人才培养做出重要贡献。

     专家组一致认为：该系统满足学校的翻译教学、翻译实践和科研的需求.

五、公告期限：

本公告的公告期限为2020年10月9日至2020年10月14日。

其他相关人如有异议，请在公告之日起五个工作日内以书面形式向长江大学采购与招投标管理处提出。公告期内没有异议的，采购人采用单一来源方式采购。

六、联系事项

长江大学采购与招投标管理处（东校区行政楼421室）

联系人：朱老师

联系电话： 0716-8062678

七、信息发布媒体

长江大学官网

（http://www.yangtzeu.edu.cn/）

长江大学采购与招投标管理处

2020年10月8日